And-once-the-storm-is-over

當暴風雨結束時,你不記得你是如何經歷它,你是如何生存下來,你甚至不確定這場暴風雨是否已過。但可以確定一件事,當你走出暴風雨時,你將不再是當初走進去的那位,這也是這場暴風雨對你的意義。

~ 村上 春樹

And once the storm is over, you won’t remember how you made it through, how you managed to survive. You won’t even be sure, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what this storm’s all about.

And once the storm is over, you won’t remember how you made it through, how you managed to survive. You won’t even be sure, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what this storm’s all about.

~ Haruki Murakami